Guia da Filters Camera

Primeiro arranque

Uma breve introdução mostra como a app funciona. O botão grande em baixo é a única forma de avançar.

1. See the look while you shoot (vê o look enquanto fotografas). Uma foto de exemplo vai mudando entre alguns looks. Desliza o dedo sobre ela para os experimentares.
2. Allow camera to start (permite o acesso à câmara para começar). Toca em ALLOW junto a Camera, Microphone (para o som dos vídeos) e Photos (as tuas imagens são guardadas na tua biblioteca); cada botão passa a mostrar ALLOWED. As três permissões são necessárias para continuar. Se recusaste alguma, toca em OPEN SETTINGS e permite-a aí. Location (localização) é opcional: ativa-a só se quiseres que o local de cada foto fique gravado no ficheiro da foto.
3. Quick gestures (gestos rápidos). Desliza sobre a imagem para passar ao look seguinte e toca no olho para esconder os controlos.
4. Tune adjustments (afina os ajustes). O botão dos controlos deslizantes, no canto superior direito, permite afinar o brilho, o contraste, a saturação, a tonalidade e a nitidez de qualquer look.
5. Record video (grava vídeo). Toca em LET'S SHOOT e a câmara arranca.

Podes rever a introdução quando quiseres em Settings → Onboarding. Também volta a aparecer ao abrir a app se o acesso à câmara, ao microfone ou à biblioteca de fotos tiver sido desativado.

What do you shoot?

Da primeira vez que abres a app, logo a seguir à introdução, aparece o ecrã WHAT DO YOU SHOOT? (o que fotografas?). Cada cartão é um conjunto de looks feito para um tipo de imagem: ALL LOOKS quando não tens a certeza, PRODUCT, BLACK & WHITE, PORTRAIT, KIDS, INTERIOR, OUTDOORS, CLIPART, SOME FUN e TECHNICAL.

• Toca num cartão. A janela fecha-se, a faixa de looks da câmara passa a mostrar só os looks dessa escolha e o primeiro fica ativo.
• Agora não? Toca em Skip — just show me the camera, em ← CAMERA ou desliza para a direita. Nada muda. Da primeira vez, isso significa ALL LOOKS.
• Muda mais tarde tocando no nome do look, no canto inferior esquerdo da câmara.

O ecrã da câmara

Em cima

• Olho (canto superior esquerdo) — toca para esconder os controlos e ver mais da imagem; toca de novo para os voltar a mostrar. A barra do obturador, o seletor PHOTO · VIDEO e o olho continuam visíveis.
• Os botões do canto superior direito, da esquerda para a direita:
  • Flash — toca para alternar entre desligado, automático e ligado nas fotos.
  • Espelho — só aparece com a câmara frontal ativa. Toca para ativar ou desativar o efeito espelho, tal como em Settings → Mirror selfie.
  • Controlos deslizantes — abre os ajustes.
  • Cantos (ícone de moldura) — toca para ativar ou desativar Fill screen, tal como em Settings → Fill screen.

Por cima do obturador

• Nome do look (em baixo à esquerda), por exemplo STREET ZOOM. Toca nele para abrir What do you shoot?
• Descrição do look (em baixo à direita) — uma linha curta sobre o look. Aparece quando mudas de look e desvanece ao fim de alguns segundos.
• Faixa de looks — pequenas pré-visualizações de cada look sobre a imagem da câmara. Desliza-a para os lados e toca num look para o usar. O look em uso tem uma moldura vermelha.
• PHOTO · VIDEO — toca para alternar entre fotos e vídeo.

Barra inferior, da esquerda para a direita

1. Última imagem — abre My Shots.
2. Cronómetro — inicia o temporizador.
3. Obturador — tira uma foto ou, em VIDEO, inicia e termina a gravação de um vídeo.
4. Setas circulares — alterna entre a câmara frontal e a traseira.
5. Controlos deslizantes (em baixo à direita) — abre Settings.

Desliza para a direita para fechar. A maioria dos ecrãs que se abrem a partir da câmara, como What do you shoot?, Settings e My Shots, fecha quando deslizas para a direita.

Mudar de look

• Desliza para a esquerda sobre a imagem para passar ao look seguinte e para a direita para voltar ao anterior. No fim, recomeça do início.
• Toca num look na faixa para saltar diretamente para ele.
• Toca no look que já está selecionado para voltar a ver o nome e a descrição.
• Queres outros looks na faixa? Toca no nome do look, em baixo à esquerda, e escolhe outra resposta em What do you shoot?

Ajusta o resultado

Cada look é um ponto de partida. Cinco definições aplicam-se por cima de qualquer look, ao vivo no visor, e a foto ou o vídeo que guardas mantém exatamente o que o ecrã mostra.

• Toca no botão dos controlos deslizantes, no canto superior direito. O painel ADJUST RESULT mostra Sharpness (nitidez), Brightness (brilho), Contrast (contraste), Saturation (saturação) e Hue (tonalidade). Uma definição que alteraste mostra o seu valor na respetiva linha, por exemplo Brightness 89%. Escolhe uma.
• Uma barra fina ocupa o lugar da faixa de looks, para que nada tape a imagem: o nome da definição à esquerda, o controlo deslizante ao meio e o valor à direita. Arrasta-o e vê o resultado.
• Toca duas vezes no controlo deslizante para repor essa definição no normal. Toca no nome da definição na barra para mudar para outra. A cruz, ou um toque em qualquer sítio fora da barra, fecha-a.
• Reset All, a última linha do painel, repõe todas as definições no resultado original do look.
• Os teus ajustes mantêm-se da próxima vez que abrires a app.

Tirar uma foto

• Confirma que PHOTO está ativo e toca no obturador.
• As tuas primeiras fotos abrem um ecrã de antes/depois: arrasta a pega redonda para comparar PHONE CAMERA com o teu look. Toca em Share para a enviar ou em Next shot para continuar a fotografar.
• A partir daí, em vez desse ecrã, aparece um pequeno aviso Saved to Photos na parte de cima. Para ver o ecrã de antes/depois a seguir a cada foto, ativa Settings → Always Compare.
• Todas as fotos vão para My Shots e para a galeria de fotos do telemóvel, quando a app tem permissão para guardar fotos lá.

Gravar um vídeo

• Toca em PHOTO · VIDEO para que VIDEO fique aceso a vermelho.
• Toca no obturador vermelho para começar. O look fica gravado no vídeo tal como o vês, com som.
• Durante a gravação, a maior parte dos controlos desaparece e o look fica fixo. Em cima vês REC 00:04 / 00:10: o tempo gravado e o momento em que o vídeo vai parar.
• Toca de novo no obturador para parar, ou deixa o vídeo parar sozinho na duração definida em Settings → Limit video (3, 5, 8 ou 10 segundos).
• Um aviso Saved to Photos confirma a gravação. O vídeo vai para a galeria e para My Shots, marcado com um ícone de reprodução.

Temporizador: entra na imagem

• Toca no cronómetro. Aparece uma grande contagem decrescente. Enquanto decorre, o resto do ecrã não responde; toca em qualquer sítio para a cancelar.
• O temporizador não arranca enquanto um vídeo está a ser gravado. Termina primeiro a gravação.
• No fim da contagem, a câmara dispara sozinha: uma foto em PHOTO ou um vídeo em VIDEO.
• Define a duração da contagem em Settings → Timer delay: toca na linha para alternar entre 3, 5 e 10 segundos.

Filma-te sem tocar no telemóvel:

1. Em Settings, define Timer delay com tempo suficiente para te pores em posição e Limit video com a duração que o vídeo deve ter.
2. Coloca o telemóvel apontado para ti e muda para VIDEO.
3. Toca no cronómetro e entra na imagem. A gravação começa quando a contagem acaba e termina sozinha no limite que definiste.

My Shots

Tudo o que captas com a Filters Camera fica guardado aqui. Abre este ecrã com o botão da última imagem na câmara ou em Settings → My Shots.

• ALL · PHOTO · VIDEO, em cima, mostra tudo, só fotos ou só vídeos.
• A fila de nomes de looks por baixo permite ver só as imagens feitas com um look.
• Toca numa imagem para a abrir em ecrã inteiro. Desliza para a esquerda ou para a direita para passar de uma imagem para outra, afasta dois dedos para ampliar uma foto e toca no botão de reprodução para ver um vídeo.
• Toca na imagem para mostrar o nome do look e os botões Delete, Share e Close. Share também inclui Save to Files, para a app Ficheiros e o iCloud Drive. Toca no nome do look para voltar à câmara com esse look.
• Mantém premida uma imagem para a selecionar e depois toca noutras imagens ou em SELECT ALL. Usa Share ou Delete, em baixo, ou CANCEL para deixar de selecionar.
• Volta atrás com a ligação ← EXIT (← CLOSE se vieste de Settings) ou deslizando para a direita.

Delete não pode ser anulado. Remove as imagens de My Shots e também da galeria de fotos do telemóvel.

Settings

Toca no botão dos controlos deslizantes, na ponta direita da barra inferior. Volta atrás com ← EXIT ou deslizando para a direita.

Shooting

• My Shots — as tuas fotos e vídeos.
• Photo quality (qualidade da foto) — resolução das fotos (por exemplo 1920×1080), memorizada separadamente para a câmara frontal e para a traseira.
• Video quality (qualidade do vídeo) — 480p (vídeos mais pequenos), 720p (o equilíbrio, e a opção predefinida), 1080p (vídeos mais nítidos e maiores) ou Max (o melhor que este telemóvel grava).
• Timer delay (atraso do temporizador) — toca para alternar entre 3, 5 e 10 segundos.
• Limit video (limitar vídeo) — todos os vídeos param sozinhos ao fim de 3, 5, 8 ou 10 segundos.
• Audio preset (predefinição de áudio) — como é processado o som dos vídeos: Auto, Video (como a app de câmara do próprio telemóvel), Voice (menos ruído e eco, para falar) ou Raw. Aplica-se a partir do vídeo seguinte.
• Video stabilization (estabilização de vídeo) — Off por predefinição: o enquadramento completo, tal como a objetiva o capta. On: vídeos mais estáveis à mão livre, com um enquadramento ligeiramente mais apertado.
• Mirror selfie (selfie em espelho) — para a câmara frontal. Ativada, a imagem e a foto guardada aparecem como num espelho. Desativada, mostram-te como os outros te veem. Também na câmara: o botão do espelho, em cima à direita, com a câmara frontal ativa.
• Fill screen (preencher o ecrã) — ativada, a imagem ocupa o ecrã todo, com as margens cortadas. Desativada, vês o enquadramento completo da câmara. A foto guardada é igual nos dois casos. Também na câmara: o botão dos cantos, em cima à direita.
• Save location (GPS) (guardar localização) — grava no ficheiro da foto o local onde foi tirada.
• Always Compare (comparar sempre) — mostra o ecrã de antes/depois a seguir a cada foto, e não só nas primeiras. Nos vídeos aparece sempre o aviso curto.

About

• Onboarding — para rever a introdução.
• Help — abre este guia.
• Terms of Use e Privacy abrem essas páginas neste site.

Other

• Language (idioma) — no primeiro arranque, a app usa o idioma do telemóvel, se o tiver; caso contrário, fica em inglês. Escolhe aqui outro dos seus nove idiomas; a app inteira muda de imediato.
• Share with a friend (partilhar com um amigo) — envia uma ligação para a app.

Convém saber

• Desliza para a direita para fechar. A maioria dos ecrãs que se abrem a partir da câmara fecha com um deslize para a direita: What do you shoot?, Settings e My Shots. No Android, o botão Voltar também funciona. No visualizador de imagens em ecrã inteiro, deslizar passa de uma imagem para outra; toca na imagem e usa Close para sair.
• Escondeste os controlos com o olho? Voltam a aparecer sozinhos da próxima vez que abrires a app.
• Tocar na imagem não foca; só atualiza as pré-visualizações na faixa de looks.
• Se o botão Settings (controlos deslizantes, em baixo à direita) mostrar No permissions e depois abrir as Definições do telemóvel, o acesso à câmara está desativado. Permite aí o acesso à Câmara para a Filters Camera.
• Se vires Photos access is off, so this shot stays in My Shots only, permite o acesso a Fotografias para a Filters Camera nas Definições do telemóvel, para que as novas imagens também sejam guardadas na galeria.

Contacto

Perguntas, ideias ou algo que não funciona: [email protected]. Diz-nos o modelo do teu telemóvel e o que aconteceu. A mensagem chega diretamente ao programador.